Ελληνικά
English
Français
Τα παιδάκια βρίσκονται μέσα στο σχολείο και ψάχνουν πληροφορίες για τον κορωνοϊό ώστε να γυρίσουν με ασφάλεια σπίτι τους!
The children are in the school and they are looking for information about the coronavirus, in order to return home safe!
Les enfants sont à l’école à la recherche d’informations sur la coronavirus afin qu’ils puissent rentrer chez eux en toute sécurité!
بچے اسکول میں موجود ہیں اور وہ کورونا وائرس کے بارے میں معلومات حاصل کرنا چاہتے ہیں تاکہ وہ خیریت سے واپس گھر جا سکیں۔ کلاس روم میں پوشیدہ اشیاء موجود ہیں ۔
Στις αίθουσες του σχολείου βρίσκονται κρυμμένες ερωτήσεις που πρέπει να γνωρίζουν όλα τα παιδάκια για να προστατέψουν τον εαυτό τους και τους γύρω τους!
There are hidden questions in the classrooms!
Dans les classes, il y a des questions cachées que tous les enfants doivent répondre pour protéger eux-mêmes et ceux qui les entourent.
اشیاء تلاش کریں، سوالات کے صحیح جواب دیں اور دروازہ کھولیں۔
Βρες τα στοιχεία και απάντησε στις ερωτήσεις ώστε να ανοίξεις την πόρτα του σχολείου!
Find the clues, answer the questions and open the door.
Trouvez les éléments et répondez aux questions pour pouvoir ouvrir la porte de l’école!
کورونا وائرس کے متعلق ہدایات اور سوالات پڑھنے میں جلد بازی نہ کریں۔
Όμως μην βιάζεσαι, διάβασε καλά τις ερωτήσεις και απάντησε προσεκτικά γιατί έχεις 3 ζωές!
Read the instructions and the questions carefully because you have only three lives.
Mais ne soyez pas pressés, lisez bien les questions et répondez attentivement, étant donne que vous n’avez que trois vies a votre disposition!
سوالوں کے جوابات دینے میں احتیاط سے کام لیں اور جلدی نہ کریں۔ آپ کے پاس صرف تین مواقع ہیں۔
Πριν ξεκινήσεις βεβαιώσου πως έχεις διαβάσει όλα όσα πρέπει να γνωρίζεις για τον κορωνοϊό!
Before you start, make sure that you read everything you need to know about coronavirus.
Avant de commencer, assurez-vous que vous aviez étudié tout ce que vous devriez savoir sur le coronavirus!
کورونا وائرس سے متعلق تمام معلومات کو غور سے پڑھنے کو یقینی بنائیں۔
Κέρδισες τον κορωνοϊό! Έχεις τις γνώσεις να προστατέψεις εσένα και τους γύρω σου από την πανδημία!
You won the fight against the SARS-Cov2!
Tu as gagné le coronavirus! Depuis maintenant, tu as les connaissances nécessaires pour protéger toi-même et ton entourage de la pandémie!
آپ سارس کوو-2 سے جیت چکے ہیں۔
Βοήθησες τα παιδιά να φτάσουν με ασφάλεια σπίτι τους!
You helped the children to be saved. You have all the knowledge you need to protect yourself and those around you from the pandemic!
Tu as aidé les enfants à rentrer chez eux en toute sécurité!
اب آپ کے پاس وہ تمام معلومات ہیں جس سے آپ اس وباء سے اپنے آپ اور گردونواح کے لوگوں کو محفوظ رکھ سکتے ہیں۔ آپ نے بچوں کو محفوظ رکھنے میں مدد کی ہے۔
Κέρδισες με την αξία σου το δίπλωμα γνώσεων για την προστασία απο τον κορωνοϊό!
You have earned the diploma of knowledge!
Tu as gagné ton diplôme de connaissances pour te protéger de coronavirus!
آپ نے معلومات کا ڈپلومہ حاصل کر لیا ہے۔
Μπορείς να αλλάξεις επίπεδο και να ξαναπαίξεις!
Change level and play again!
Tu peux changer de niveau et jouer à nouveau!
درجہ تبدیل کریں۔
Ίσως θα πρέπει να ξαναρίξεις μια ματιά στη σελίδα του AEPSCOV!
You should read again all the information you need
Tu dois peut-être jeter encore un coup d’œil à la page AEPSCOV!
آپ ایک بار پھر سے AEPSCOV کی ہدایات غور سے پڑھ لیں۔
Εκεί βρίσκονται όλες οι πληροφορίες που χρειάζεσαι!
C’est là où tu peux trouver toutes les informations nécessaires!
Μπορείς να αλλάξεις επίπεδο και να ξαναπαίξεις!
Change level and play again!
Tu peux changer de niveau et jouer à nouveau!
درجہ تبدیل کریں۔
Βρες όλα τα στοιχεία για να αποκαλυφθεί ο κωδικός!
Find all the elements and you will have the password!
Trouve tous les éléments afin de faire apparaitre le code!
تمام اشیاء ڈھونڈنے پر آپ کو پاس ورڈ ملے گا۔
Έχεις απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις;
Have you answered all the questions?
As-tu répondu à toutes les questions?
کیا آپ نے تمام سوالات کے جواب دے دیئے ہیں؟
Μόνο έτσι θα εμφανιστεί ο κωδικός στο κάτω μέρος!
This is the only way to find the password
C’est comme ca que le code puisse apparaître en bas!
پاس ورڈ حاصل کرنے کا صرف یہی ایک طریقہ ہے۔
Βοήθησε το κοριτσάκι να βρει 3 στοιχεία
για τον κορωνοϊό μέσα στην τάξη του!
Help the little girl find 3 clues
for the coronavirus in the classroom.
Aide la petite fille à trouver 3 éléments
sur le coronavirus dans sa classe!
کلاس روم میں کورونا وائرس کے لئے 3 عدد اشیاء تلاش کرنے میں چھوٹی بچی کی مدد کریں۔
Κλίκαρε πάνω στα στοιχεία
και απάντησε σωστά στις ερωτήσεις.
Click on the clues
and answer the questions correctly.
Clique sur les éléments
et réponds correctement aux questions.
اشیاء پر کلک کریں، سوالات کے درست جوابات دیں اور کلاس روم سے باہر نکلیں۔
Όταν απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις
βγες από την τάξη.
When you have completed the questions
get out of the classroom.
Apres avoir répondu à toutes les questions,
tu peux sortir de la classe.
Το αγοράκι βγήκε έξω από την τάξη του και
ψάχνει στοιχεία στο διάδρομο του σχολείου!
A little boy is looking for clues
in the school hallway!
Le petit garçon est sorti de sa classe
et cherche des preuves sur le couloir de l’école!
ایک چھوٹا سا بچہ اسکول کے ہال میں اشیاء کی تلاش میں ہے۔
Βοήθησε το να βρει τα 2 κρυμμένα στοιχεία!
Help him find the 2 hidden clues.
Aide-le à trouver les 2 éléments cachés!
آپ 2 عدد پوشیدہ اشیاء تلاش کرنے میں ان کی مدد کریں۔
Όταν απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις
πήγαινε στο χημείο του σχολείου!
Answer all the questions
and go to the lab!
Apres avoir répondu à toutes les questions,
vas-y dans la salle de chimie de l’école!
جب آپ تمام سوالات کے جواب دے دیں تو لیب چلے جائیں۔
Για να καταπολεμήσουμε τον ιό
πρέπει να γνωρίζουμε τα πάντα για αυτόν!
We have to know everything
about the virus to fight it.
Pour combattre le virus,
nous devons tout savoir!
اپنے آپ کو سارس کوو-2 سے محفوظ رکھنے کے لیے تمام معلومات حاصل کریں۔
Το χημείο είναι το κατάλληλο μέρος
ώστε να συλλέξουμε ακόμη 3 στοιχεία!
The lab is the perfect place
to collect 3 more clues.
La salle de chimie est le bon endroit
pour recueillir 3 autres preuves!
لیب میں 3 عدد اشیاء مزید مل سکتی ہیں۔
Όταν μαζέψεις τα στοιχεία
προχώρησε προς τη βιβλιοθήκη!
Answer the questions
and go to the library
Quand vous rassemblerez les preuves,
allez-y à la bibliothèque!
جب آپ سوالات کا جواب دے دیں تو لائبریری چلے جائیں ۔
Το αγοράκι είναι στο διάδρομο
και περπατάει προς την βιβλιοθήκη του σχολείου!
The little boy is walking
to the school library.
Le petit garçon est au couloir et se dirige
à pied vers la bibliothèque de l’école!
چھوٹا بچہ اسکول لائبریری کی طرف جا رہا ہے۔
Στη διαδρομή του όμως βρίσκονται
2 κρυμμένα στοιχεία!
There are two hidden clues.
Mais en chemin,
il y a 2 éléments cachés!
2 عدد پوشیدہ اشیاء موجود ہیں۔
Μπορείς να βοηθήσεις το παιδάκι
να απαντήσει στις ερωτήσεις;
Can you help the little boy
answer the questions?
Peux-tu aider les enfants
à répondre aux questions?
کیا آپ صحیح جواب دینے میں چھوٹے بچے کی مدد کر سکتے ہیں؟
Το κοριτσάκι ψάχνει βιβλία
για να ενημερωθεί για τον κορωνοϊό!
The little girl is looking for books
to find information about the coronavirus.
La petite fille cherche des livres
pour s’informer du coronavirus.
چھوٹی بچی کورونا وائرس کی معلومات سے متعلق کتابوں کی تلاش میں ہے۔
Η σωστή ενημέρωση είναι το δυνατότερο όπλο
μας απέναντι στην πανδημία!
The proper information is our strongest
weapon against the pandemic.
La bonne information est notre arme
la plus puissante contre la pandémie!
Μπορείς να το βοηθήσεις να βρει
3 βιβλία που περιέχουν πληροφορίες;
Can you help her find 3 books?
Peux-tu l’aider à trouver
3 livres contenant des informations?
کیا آپ انھیں 3 کتابیں تلاش کرنے میں مدد کر سکتے ہیں؟
Το αγοράκι μόλις τελείωσε με τη γυμναστική
και πηγαίνει να αλλάξει ρούχα!
The little boy has just finished the gym
and is going to change his clothes.
Le petit garçon vient de finir sa gymnastique
et va changer ses vêtements!
چھوٹے بچے نے ورزش ختم کی ہے اوراب وہ کپڑے بدلنے جا رہا ہے۔
Η σωστή υγιεινή και η καθαριότητα
σκοτώνουν κάθε ιό!
Cleaning and hygiene
fight the viruses
Une bonne hygiène et une propreté
tuent tout virus!
جسمانی صفائی اور ستھرائی وائرس کو شکست دینے میں مدد دیتی ہیں۔
Μπορείς να βοηθήσεις το αγοράκι
να βρει τα 2 τελευταία στοιχεία;
Can you help the little boy
find the last 2 clues?
Peux-tu aider le petit garçon
à trouver les 2 derniers éléments?
کیا آپ آخری 2 اشیاء کی تلاش میں چھوٹے بچے کی مدد کر سکتے ہیں؟
Η δασκάλα θέλει να είναι σίγουρη
ότι όλα τα παιδάκια θα φτάσουν με ασφάλεια
και σωστά ενημερωμένα στο σπίτι τους!
The teacher wants to be sure
that all the children will arrive safely
and well-informed in their home
L’enseignant veut s’assurer
que tous les enfants arrivent en toute
sécurité et bien informés chez eux!
آپ نے باہر نکلنے کا راستہ ڈھونڈ لیا ہے۔
Εσύ έχεις μαζέψει όλα τα στοιχεία
ώστε να είσαι ασφαλής;
Have you collected
all the clues to be safe?
As-tu recueilli toutes les
preuves pour être en sécurité?
کیا آپ نے محفوظ ہونے کے لیے تمام اشیاء جمع کر لی ہیں؟
Αν ναι, τότε άνοιξε την πόρτα
για να πάνε όλα τα παιδιά στο σπίτι!
If you have,
then open the door!
Si c’est le cas, ouvre la porte afin
que tous les enfants sortent pour aller chez eux!
گر آپ نے جمع کر لیں ہیں تو دروازہ کھولیں۔
